Taiwan in Phonograph Records: Listening to the Music and Historical Moments of a Century

Teng Fang Hsu

  • PublishedFebruary, 2021
  • Binding平裝 / 25.8*18.2 / 692pages / 全彩 / 中文
  • Publisher國立臺灣大學圖書館
  • SeriesNTU Library Publication
  • ISBN978-986-5452-41-4
  • GPN1011000118
  • Price NT$800
  • Paper Books books.com.tw / San Min Books / TAAZE / National Books / eslite / iRead /

留聲機及相關聲音載體的發明,如:唱筒、蟲膠唱片等,讓人類歷史從單純文字記載擴及至聲音記錄文獻,舉凡臺灣常民耳熟能詳的歌謠,如:〈望春風〉、〈雨夜花〉、〈月夜愁〉,還有第一首大流行的電影主題曲〈桃花泣血記〉,甚至傳統原住民水社化蕃幾近失傳的〈日月潭の杵音〉與〈日月潭の杵唄〉,以及第一首為選舉造勢所發行的宣傳演說-楊肇嘉〈我的希望〉等,皆是以留聲機唱片錄製發行,忠實且完整見證了臺灣聲音與大時代的歷史。

蟲膠唱片發行時間約為1890年到1950年,材質主要取自東南亞、印度一帶胭脂蟲的分泌物,其轉速為每分鐘78圈,故又稱78轉唱片(78rpm Records),因質地硬且易碎,加上年代久遠,格外不易保存,故能倖存下來的如鳳毛麟角,彌足珍貴。

本書主要介紹自1914年起到二戰前臺灣唱片工業的萌芽與興衰,內容不僅涵蓋臺灣出版的唱片,更觸及日本、中國和東南亞發行的相關曲盤作品,取材視野寬廣,輔以近千幀經典照片、繪葉書、珍貴歷史文獻資料,收集與梳理當年報章雜誌及書籍相關音樂報導(如:《日蓄新聞》、《コロムビア ニュース》、《臺灣新民報》、《臺灣日日新報》等),並訪談多位音樂人後代考證史料,全書圖文並茂,以一般大眾可輕鬆閱讀的方式行文,細數戰前臺灣曲盤工業發展脈絡、唱片歌曲內容和相關歷史風情,喚起人們的臺灣記憶。

唱片聲音是珍貴的歷史文化遺產,曲盤內容平實反映一個時代庶民的心聲和生活背景樣貌,如同書中所言:「每一張老曲盤的音軌,都刻錄著一段臺灣早期的聲音歷史;每一張老唱片的背後,也蘊藏有一齣精彩動人的時代故事」,如果,你沒來得及生逢其時,現在,你還來得及藉由此書身歷其境!重溫那個美好單純的年代!

徐登芳

蟲膠、黑膠唱片收藏家
鄧雨賢音樂文化協會理事

文章發表
2018年
●〈第一首創臺灣高銷售紀錄的歌曲-〈安童(哥)買菜〉
從1926年盲人歌手–陳石春到 1968年民謠歌王–劉福助〉-收錄於劉福助自傳書《快樂唱歌謠—劉福助的歌唱故事》
2016年
●〈轉落人間的天籟~「寶島歌后」紀露霞〉-收錄於紀露霞自傳書《紀露霞的歌唱年代》
2015年
●〈從留聲機唱到LIVE演唱會~沒有休止符的音樂人生 國寶歌王─文夏〉-收錄於文夏自傳書《文夏暢(唱)遊人間物語》
●〈從臺南文化名產「安平追想曲」~談台灣「音」雄 許石78轉留聲機唱片作品〉-收錄於許石自傳書《五線譜上的許石》

館長序
序文一
序文二
序文三
誌謝
前言

第一章 萬籟留聲 伶人蓄音
  第一節 留聲機唱片大事紀
  第二節 留聲機
  第三節 蓄音器祭(慶典日)
  第四節 留聲機唱片是音樂文化歷史的有聲書
  第五節 臺灣唱片工業先驅──株式會社日本蓄音器商會
第二章 福爾摩沙初試啼聲──1914年臺灣唱片工業肇始元年
  第一節 臺灣唱片工業肇始元年
  第二節 寶島初試啼聲 臺語演唱曲盤不在少數
  第三節 客籍藝師演唱臺語戲曲
  第四節 1914年臺語唱片
  第五節 日蓄賣唱片,更售臺灣情
第三章 1926年臺灣第一次聲音戰爭──小蝦米(特許小金鳥)力抗大鯨魚(日蓄大飛鷹)
  第一節 1925-1926年 飛鷹留聲機器公司和飛鷹唱片
  第二節 小蝦米(特許小金鳥)力抗大鯨魚(日蓄大飛鷹)
  第三節 ORIENT(東洋駱駝標唱片)
  第四節 小蝦米─特許小金鳥
  第五節 〈安童買菜〉──第一首創臺灣高銷售紀錄的歌曲
第四章 1930年臺灣第二次聲音戰爭──眾聲喧嘩、百家爭鳴
  第一節 榮町日蓄Columbia霓虹燈廣告招牌
  第二節 日本コロムビア蓄音器株式會社
  第三節 臺灣コロムビア販賣會社→臺灣コロムビア販賣商會→臺灣コロムビア販賣株式會社
第五章 最古歷史、最新設備──「臺灣イーグル蓄音器販賣株式會社」與「臺灣コロムビア販賣商會」之瑜亮情結
  第一節 「最古の歷史 最新の設備」EAGLE(改良鷹標)──傳承日蓄傳統飛鷹商標
  第二節 HIKOKI(ヒコーキ)(飛行機標)──復刻EAGLE(改良鷹標)
第六章 王者之聲──古倫美亞時代來了
  第一節 臺灣コロムビアコロムビア販賣株式會社
  第二節 REGAL RECORD 黑利家、紅利家
第七章 臺灣本土曲盤界領頭羊──羊標、Okeh唱片
  第一節 臺灣本土第一家且存續最久的唱片公司
  第二節 羊標唱片
  第三節 奧稽唱片──合資會社陳英芳蓄音器商會
  第四節 〈戀愛與義務〉
  第五節 奧稽傲人成績
第八章 琴瑟鶴鳴──鶴標唱片
  第一節 採擷臺灣民謠先驅──繼改良鷹標後第二家創製臺語流行歌的唱片公司
  第二節 鶴標唱片/朝日商會
  第三節 鶴標流行歌唱片──1931年10月首發
  第四節 聲朗唱片公司
  第五節 高塔、月虎、思明唱片──汪思明
第九章 禁盤禁歌──泰平唱片
  第一節 泰平、新高、麒麟唱片──泰平與鶴標唱片同為採擷與保存臺灣民謠的先驅
  第二節 禁盤 禁歌
  第三節 廣宣頻繁、密集發片
  第四節 新高唱片──臺灣蓄音器合資會社
  第五節 麒麟曲盤有限股東公司──臺灣蓄音器合資會社
第十章 文化新歌劇之聲──文聲曲盤公司 TEICHIKU(文聲)唱片
  第一節 文聲曲盤公司
  第二節 華壽篤唱片(First Record)
  第三節 TEICHIKU唱片編號535、536《雪梅思君》
第十一章 至聖雅樂──聖樂唱片(Sheng Yo Record)
  第一節 《簷前雨/送秋情歌》
  第二節 「蘭猗單星」──鄧雨賢漢文筆名!
第十二章 客家音樂美樂地(MELODY)──美樂唱片辻利唱片部發賣
第十三章 博友樂唱機唱片股份公司
  第一節 老闆郭博容以筆名「博博」親自發表五首作品
  第二節 〈內山查某〉曲盤全面回收、銷毀與停售
  第三節 〈人道〉──博友樂與邱再福之代表作
第十四章 勝利的歌兒大家唱──勝利唱片
  第一節 1934年7月16日廣播節目唱片播放:〈月夜遊賞〉、〈打獵歌 蕃歌〉及〈路滑滑〉
  第二節 既是傳統「小曲」也是創新「流行歌」──流行小曲
第十五章 臺華、美華、百勝
  第一節 臺華創業作《小船帆/五更嘆》
  第二節 美華唱片
  第三節 百勝唱片
第十六章 開設本島錄音室──三榮唱片合資會社
第十七章 集臺灣流行音樂人才之大成──日東唱片
第十八章 盜用古倫美亞與利家唱片封套肖像權──明星唱片、金城唱片
  第一節 明星唱片公司(BENSEN)
  第二節 金城唱片
第十九章 戰前臺灣音樂行進曲尾聲──東亞唱片商會
  第一節 東亞(TUNG YA)唱片、TEITIKU(帝蓄)唱片(TOA-RECORD)
  第二節 TEITIKU(帝蓄唱片)
第二十章 臺語流行歌前奏曲──〈雪梅思君〉
  第一節 「國慶調」,也稱「廈門調」
  第二節 〈雪梅思君〉──再版、改編版本眾多
第二十一章 1931年臺語流行歌創制元年
  第一節 第一首臺語流行歌──〈烏猫行進曲〉
  第二節 新語彙──「流行歌」、「烏猫」、「行進曲」
第二十二章 第一首大流行的臺語流行歌──〈桃花泣血記〉
  第一節 電影主題歌
  第二節 上海電影、臺灣曲盤
  第三節 臺語演唱的電影主題歌唱片
  第四節 待確認之電影主題歌
第二十三章 中國風 臺灣情;中國曲 臺灣調
  第一節 中曲臺唱
  第二節 外國心臺灣情──臺外混血歌曲
第二十四章 春風花雨夜月愁 滿面春風四季紅
  第一節 忘也忘不了的〈望春風〉──一首令臺灣人引以為傲的臺灣民謠
  第二節 〈四季紅〉──一首不被寄予厚望的非主打歌
  第三節 月夜越發愁的〈月夜愁〉──三線路上的等待
  第四節 〈滿面春風〉
  第五節 有也花嘸也花的〈雨夜花〉──化一朵雨夜落花為不朽民謠
  第六節 「四、月、望、春、雨」改編版曲風初探
第二十五章 讚聲美麗臺灣島──〈咱臺灣〉、〈美麗島〉、〈臺灣の歌〉
  第一節 〈咱臺灣〉
  第二節 〈美麗島〉1934年12月29日發行
  第三節 〈臺灣の歌〉
第二十六章 歌戀臺北城──日治時期摩登臺北
第二十七章 舞禁──挑戰禁忌的跳舞時代
第二十八章 講談唱片──《我的希望》、《勉勵國民》
  第一節 楊肇嘉《我的希望》
  第二節 《島民に告ぐ(上、下)》(告島民書)
  第三節 孫中山唯一的留聲錄音
第二十九章 大清帝國代國歌〈李中堂樂〉與〈國民黨謌〉
第三十章 民間信仰相關唱片與基督教聖歌唱片
第三十一章 金光閃閃、瑞氣千條──布袋戲(臺灣人形戲)
第三十二章 原住民音樂及相關唱片
第三十三章 首位獲得奧林匹克獎牌的臺灣人──音樂家江文也
第三十四章 日治時期臺灣重要唱片總目錄

參考書目